近日，科幻懸疑小說《超能者》新書首發式在北京舉行。該書由日本新銳懸疑小說作者古谷美裏及國內知名科幻懸疑作家秋風清聯合創作而成。古谷美裏的父親，被譽為“貞子之父”的鈴木光司也來到現場，分享了對女兒創作的指導心得。
為何壹部小說是由兩位作者完成？這與磨鐵圖書與日本出版社Discover21的深度合作有關：對《超能者》采取了聯合創作形式，即雙方各選取壹名作者進行上下兩部的接龍，創作時間同步開始。
眾所周知，日本小說的文字多數比較細膩感性，對人物性格塑造比較擅長，進而探尋壹種社會問題或現象；而中國小說則側重於內容的新奇，擅長精巧細致、扣人心弦的情節鋪陳，以營造身臨其境的氛圍為主。據該項目中方負責人楊偉佳介紹，在合作搭建期中日雙方都多次往返中日，進行現場溝通故事的發展和銜接。
活動現場合影。磨鐵圖書供圖活動現場合影。磨鐵圖書供圖
在確定了兩位創作者之後的3年間，中日雙方出版人和作者曾7次往返中日當面會談，此外還有共計180小時的電話會議、1076封郵件往來……此次文學創作，采用的是同步翻譯的方式，兩位翻譯在兩位作家每期交稿後立即翻譯，即時對情節進行溝通改動。
在發布會現場，中日出版代表人物：磨鐵集團CEO沈浩波與會和Discover21出版社社長幹場弓子均表示，《超能者》作品產生過程雖較漫長坎坷，但最後獲得的成果是超出了雙方的心理預期的，此外，雙方就今後中日項目合作表達更多期待與希冀。
鈴木光司先生也表示，在女兒創作期間，自己在故事發展、情節設置方面和女兒共同探討，也在人物刻畫上給予了壹些指導，每每回憶這段父女共同構建超能力世界的經歷，感概頗多，也為女兒超強的想象力深感欣慰。
百視達DVD專賣店，2017電影排行榜，電視劇線上看，2017大陸劇推薦，2017卡通動漫在線觀看，2017韓劇推薦排行，高清DVD專賣店，2017日劇推薦，2017台劇推薦，大台北DVD專賣店，DVD影片專賣店，美劇DVD專賣店，2017歐美劇DVD，港劇DVD高清版，高清DVD購物網
留言列表
