演員、多多爸爸、黃小廚、黃老師……黃磊，現在又多了壹個新身份———電影導演。他的電影處女作《麻煩家族》今日公映。這部電影講述了“壹對老夫妻要離婚，全家人都慌了手腳”的故事。這不就是家長裏短的婆媳劇標配嗎？但因為這部片有日本國寶級導演山田洋次的口碑之作《家族之苦》作為藍本，片方也打出“山田洋次擔任監修”的噱頭，《麻煩家族》讓人多了壹份期待。黃磊把它翻拍成中國版，品相如何？來看看這份觀影報告，看看它是否值得妳掏錢買票。（小5、曉晴）
原作真實平和，幽默毫不刻意
對日本電影略有觀影經驗的觀眾，對於山田洋次導演壹定不陌生。他縱橫影壇已經超過60年，拍攝了超過70部的電影作品，從昭和時代壹直活躍到平成時代。秉持“藝術使人愉悅”理念的山田洋次，保持壹年壹部的創作速度，在歷史劇和輕喜劇之間遊刃有余。
對普通民眾的關懷，貫穿在山田導演的電影裏。看他的電影，會有壹種在看自己生活的感覺，有笑有淚，有苦有甜。《家族之苦》的整體氣質是真實且平和的，沒多少脫離現實的笑點和戲劇沖突，壹切自然而流暢。
照搬原作，還得合理才行
有網友看過《麻煩家族》的預告片就表達了擔憂：“如果說《家族之苦》致敬小津，那麽《麻煩家族》就是致敬《我愛我家》。”竊以為網友的擔憂不無道理。《麻煩家族》從角色、情節到幽默點，幾乎全套照搬。這是壹把雙刃劍。壹方面這是尊重原作，也相對安全。另壹方面也得考慮，原作裏的戲劇沖突放到中國當下的語境裏，是否合理，能否引起共鳴。
《家族之苦》裏的核心沖突是奶奶向爺爺提出離婚。在日本，男尊女卑的觀念根深蒂固，老壹輩日本男人的大男子主義遭到日本主婦逐漸覺醒的自主意識的挑戰，這個戲劇沖突能帶來全片的動力和討論空間。而中國內地當下祖輩們面臨的狀況，顯然不同，他們要面對的疾病養老、孫輩撫育的問題更加嚴峻。直接照搬，共鳴有限。
有些改編太刻意，氣質弱了點
片中壹些刻意為之的笑點，也讓影片失去了原作的真實感，及情感上的厚度。人物和部分情節過於drama，這就無限接近於壹部家庭情景劇了。比如海清扮演的女兒，壹大早化著精致的妝容然後穿著睡衣去大哥家哭訴；閆妮飾演的酒館老板娘也太風韻猶存了點；黃磊扮演的大哥動不動就來壹句Chinglish，“everydayeverynight都very busy”；王迅扮演的丈夫過於弱雞；爺爺入院後，兒子女婿腦洞大開設想他的追思會……這些“喜劇化”改編，博取笑聲之余，也拉低了影片的氣質。
百視達DVD專賣店,2017電影排行榜,電視劇線上看,2017大陸劇推薦,2017卡通動漫在線觀看,2017韓劇推薦排行,高清DVD專賣店,2017日劇推薦,2017台劇推薦,大台北DVD專賣店，DVD影片專賣店
台灣鞋子專賣店 萬岳曼商城 2017新款鞋子目錄 鞋子專櫃運動鞋 adidas情侶鞋 Under Armour 籃球鞋
台灣萬岳曼商城 NIKE籃球鞋 NIKE休閒鞋 Converse休閒鞋 New Balance復古慢跑鞋 Reebok 銳步 Air Jordan 喬丹 Vans 爆款鞋 PUMA彪馬 短袖T恤 Nike 短袖T恤 Adidas 短袖T恤 Adidas 三葉草 包包/錢夾
台灣百視達DVD專賣店提供最新的高清DVD，應有盡有，高清晰的DVD視覺效果,2017新片不斷更新中,韓劇dvd專賣店提供大量的韓劇電視影集，日劇DVD，歐美劇DVD，大陸劇DVD，電影DVD，港劇DVD，台劇DVD，泰劇DVD，卡通動漫DVD，音樂專輯DVD，演唱會等等DVD，輕鬆線上訂購，免費加入會員訂購，多買多優惠折扣喔，全台價格最低，可貨到付款,全場高清晰的彩色盒裝DVD，非常適合珍藏哦
留言列表
