《追捕》遭遇滑鐵盧！改編日本IP怎麽就這麽難？－百視達DVD專賣店,2020電影排行榜,電視劇線上看,2020日劇推薦,2020卡通動漫在線觀看,高清DVD專賣網

壹聲嘆息，吳宇森再次遭遇滑鐵盧。其最新作品《追捕》在上映10天後才艱難破億，這個成績和網上公布的約2.5億的制作成本相比，顯然不盡理想。口碑方面也持續低迷，豆瓣超過1萬人打出了4.8的平均分——遠低於1976年高倉健的版本（豆瓣達8.2），無數影迷為英雄的遲暮而惋惜，更多的還有無奈……　專題撰文：南都記者劉平安

《追捕》暴露的問題不少：套用了前作的人名和若幹個關鍵模式———主要是“被栽贓冤枉-越獄逃亡-深入虎穴-將壞人繩之於法”等情節，但整個故事可以說和前作沒有半毛錢的關系，相反這更像是壹個為了囫圇裝下“吳宇森電影梗”的外殼罷了。

另壹邊廂，吳導的粉絲是能在片中看到諸如白鴿、雙雄雙槍、三人行等致敬經典的鏡頭的，但欠缺邏輯的故事和人物動機，難免讓人出戲，所以導演粉絲恐怕也無法盡興而歸；那非粉絲呢？八成是要和這壹復古IP絕緣咯，畢竟情懷牌打不動了……但假使購票捧場，老派的畫風和制作，對現在的年輕觀眾來說，恐怕也難以對味。

大幅度改編，劇情與老版關系不大

高倉健主演的《追捕》，是“文革”後第壹部引進國內的外片。這部當時最風靡的外國電影，不僅僅讓無數少女為正直、倜儻的“硬漢”高倉健瘋狂，還掀起了老百姓生活中的各種風潮———據說，杜丘的挺括長風衣成為時興的服裝，不僅被人們搶購壹空，很多人還愛在不刮風時，也有樣學樣地豎起衣領；街上總能見到好幾家“真由美”理發店，商店裏有“真由美”化妝品和帽子……《追捕》讓那代人認識了壹種全新的、摩登的生活方式，它除了有正義和能量，同樣也是浪漫的。

但其實，吳宇森手中並沒有當年這部電影的翻拍版權，他拿到的是原著小說《涉過憤怒的河》的改編權。這意味著，老版中的原創橋段並不允許被照搬或復刻。

新版《追捕》故事被安置在了現代，東京的地方檢察官杜丘變成了壹名跨境作業的中國律師，和老版中高倉健近乎壹人開掛的設置不同，福山雅治飾演的警官矢村聰加戲不少，“壹警壹匪”讓新版變成了妥妥的“雙雄戲”。另外，劇情還增添了愛情糾葛，隱隱約約的三角戀可以說是到了讓人眼花繚亂的地步；還新增了兩名犀利的女性殺手。受雇於日本某大型制藥公司的國際律師杜丘（張涵予飾）被誣陷殺害壹名女子，拒捕逃亡的他撞上了直覺敏銳的警探矢村（福山雅治飾）和壹個神秘女子———真由美（戚薇飾），他們將壹起揭開大財團背後的巨大陰謀……這壹鍋亂燉中，融入了各種花式的動作戲，而老版探尋真相的層層剝繭之感所剩無幾，也就難免會被老版的粉絲吐槽了。

“吳宇森”無處不在，但缺乏情節和邏輯

改編過後，《追捕》中“吳宇森的元素”隨處可見。最顯而易見的，自然是“雙雄”設置：老版中杜丘和真由美之間不斷發展的真摯感情沒了蹤影，相反強化了杜丘和矢村的對手戲。最高潮的壹幕是兩人同銬著壹副手銬，從樹林狂奔到室內困獸鬥，兩人默契又帥氣地從樓梯上滑下，再壹人換子彈壹人開槍，配合得天衣無縫！盡管表演痕跡略重，但這“雙雄”的動作設計著實花哨得好玩。新增的兩個女殺手角色———韓國影後河智苑飾演的“紫雨”和吳宇森女兒吳飛霞飾演的“紅霞”，重現了《英雄本色》中經典的“雙槍”場面。還有飛舞的“白鴿”———這壹重要意象，還幫助福山雅治避免了被子彈爆頭的厄運。

這些梗，在壹定程度上，直戳吳導粉絲的H igh點。但反過來，整個故事的進展和人物關系的變化，似乎都是為了各種梗而服務，所以基本無暇顧及邏輯和情理，最終雖具備了趣味性，卻極大地影響了觀感，本末倒置。

吳宇森也從不掩飾自己的浪漫情懷。劇中加入了大量的、或明或暗的愛情線索，但越來越多的人物和故事線，讓整個電影嚴重飽和，每個角色的戲份都只能被不斷稀釋，情感鋪墊也只能潦草了事，最後導致顧此失彼。

而且，對於新觀眾來說，各種“動作梗”是很難get到的。在經歷過好萊塢大片的輪番轟炸後，觀眾的審美越來越高要求，賽艇飆車、槍戰對壘等場景要是沒有更新穎的包裝和創意，恐怕也只能食之無味了。